English
18. Elastic MACS and Neck lift in a patient with facial asymmetry
Elastic MACS and neck lifting is an extremely efficacious mini-invasive ambulatory procedure that can replace traditional lifting of the face and neck.
Before the procedure is started, a few millimetres of the sideburns are shaved off. The skin incision, which will loop around the sideburn and stop at the tragus, is marked out in this shaved area. Elastic neck lifting is also carried out through this small incision. Now, a line is drawn from the lower part of the wing of the nose to the point where the earlobe terminates. Next, the vertical suspension lines are drawn out. There are normally three of these; in this case, however, a fourth line has been drawn in order to correct the asymmetry of the mouth. Before drawing these lines, the operator lifts the facial volumes with the fingers until a pleasing effect is obtained. The excess skin that results from the raising of the facial volumes will be removed once the elastic threads have been implanted.
Italian
18. MACS e Neck lift elastico in paziente con asimmetria
Il MACS e neck lift elastico è un intervento ambulatoriale poco invasivo ed estremamente efficace in grado di sostituire i lifting tradizionali del volto e del collo.
Per la preparazione al MACS Lift elastico, si rasano pochi millimetri di basetta. Sull’area rasata si marca il taglio cutaneo che circonda la basetta e si ferma al trago. Attraverso questo piccolo taglio si esegue anche il lifting elastico del collo. Si traccia ora una linea che parte dalla parte più bassa dell’ala nasare e arriva dove termina il lobo dell’orecchio. Successivamente si tracciano i vettori sospensivi verticali. I vettori sono normalmente tre ma, in questo caso è disegnato un quarto vettore per correggere l’asimmetria della bocca. Prima di disegnare i vettori l’operatore prova con le dita a sollevare i volumi del volto fino ad ottenere un risultato piacevole. L’eccesso cutaneo che deriva dal sollevamento volumetrico sarà asportato terminato ’impianto dei fili elastici.
Spanish
18. Ritidectomía elástica MACS Lift y de cuello en paciente con asimetría
La ritidectomía elástica MACS Lift y de cuello representa una intervención ambulatoria poco invasiva y extremadamente eficaz, susceptible de sustituir las ritidectomías tradicionales del rostro y el cuello.
Para la preparación para la ritidectomía MACS elástica, se rasuran unos pocos milímetros de patilla. En la zona rasurada, se marca la incisión cutánea que rodea la patilla y se cierra en el trago. A través de esta pequeña incisión se realiza también la ritidectomía elástica del cuello. Se traza ahora una línea que sale de la parte más baja del ala nasal y llega donde termina el lóbulo de la oreja. A continuación, se trazan los vectores de suspensión verticales. Normalmente hay tres vectores, pero, en este caso, se ha diseñado un cuarto vector para corregir la asimetría de la boca. Antes de diseñar los vectores, el cirujano prueba con los dedos a alzar los volúmenes del rostro hasta obtener un resultado satisfactorio. El exceso cutáneo derivado del levantamiento volumétrico se extirpará una vez concluido el implante de los hilos elásticos.
