An innovative elastic suture (Elasticum), which can be mounted either on the two tipped-needle (Jano needle) or on a normal 3/8 circle cutting needle, is used to perform Elastic Plastic Surgery. The numerous applications of Elastic Plastic Surgery range from large scar revision to face-lifting, etc.
English
28. Increasing the naso-labial angle further and immobilising the depressor muscle of the nasal septum
This patient had an acute nasolabial angle, which was corrected. Six months later, the inclination of the nose appeared optimal, but the patient still presented dysmorphism caused by the injection of liquid silicone into the vermilion border. The silicone has caused the vermilion border to protrude too far in relation to the lip.
Italian
28. Ulteriore aumento dell’angolo naso-labiale e immobilizzazione del muscolo depressore della punta del naso
La paziente presentava un angolo naso-labiale acuto che è stato corretto. Dopo sei mesi l’inclinazione del naso appare ottimale ma la paziente presenta ancora un dismorfismo causato dall’iniezione di silicone liquido nel vermiglio. Il silicone rende il vermiglio troppo sporgente rispetto al labbro.
English
27. Correction of the naso-labial angle with the elastic thread and two-tipped needle
In women, the naso-labial angle should be greater than 90°. An acute angle is less feminine and makes the nose look longer. The naso-labial angle can easily be corrected by means of an EP4 elastic thread mounted on a two-tipped needle.
Local anaesthesia is carried out by means of mepivacaine with epinephrine. A N° 11 blade is used to make a skin incision a few millimetres long at the angle formed between the anterior portion of the right wing of the nose and the lip. Once the skin has been incised, a Klemmer is used to create a deep pocket that reaches the bottom of the bony fossa present in this region.
Italian
27. Correzione dell'angolo naso labiale con la sutura elastica e l’ago a due punte
L’angolo naso-labiale nella donna deve essere superiore a 90°. Un angolo acuto è meno femminile e provoca l’effetto ottico di un naso più lungo. La correzione dell’angolo naso-labiale si effettua facilmente con una sutura elastica EP4 dotata di ago a due punte. Si esegue l’anestesia locale con mepivacaina con epinefrina. Con una lama numero 11 si esegue un’incisione cutanea di pochi millimetri, nell’angolo determinato dalla porzione anteriore dell’ala destra del naso con il labbro. Incisa la cute, con una Klemmer si crea una tasca profonda che arriva fino al fondo della fossetta ossea presente in questa regione.
English
25. Liposuction and immediate implantation of an elastic thread between the two fasciae of Loré to treat a double chin
The accumulation of fat in the anterior region of the neck can be very unsightly. This defect, known as a double chin, can now be corrected by means of liposuction and the immediate implantation of a suspensive elastic thread, which immediately redefines the cervicomandibular angle. The thread is implanted through an incision 1 cm in length behind the lobe of one ear. This ambulatory procedure is performed under local anaesthesia. Liposuction is carried out through two horizontal incisions a few mm in length at the sides of the double chin. One incision will be used to aspirate the fat under the chin; the other, lower than the first, will enable the operator to aspirate the fat located beneath the cervicomandibular line.
Italian
25. Liposuzione del doppio mento con impianto immediato di un filo elastico fra le due fasce di Loré
L’accumulo di grasso nella regione anteriore del collo costituisce un grave inestetismo. Oggi questo inestetismo, conosciuto come doppio mento, è immediatamente correggibile con la liposuzione e l’impianto di un filo elastico sospensivo che ridefinisce subito l’angolo cervico mandibolare. L’impianto avviene attraverso una incisione di un centimetro dietro il lobo di un orecchio. L’intervento è ambulatoriale in anestesia locale.
La liposuzione avviene attraverso due incisioni orizzontali di pochi millimetri ai lati del doppio mento. Una incisione servirà ad aspirare il grasso sottomentoniero, la seconda incisione più bassa, consentirà di aspirare il grasso che si trova al di sotto della linea cervico mandibolare.
English
24. Lifting of the buttocks with the elastic thread and the two-tipped cannula through two 5 mm incisions
Elastic lifting of the buttocks is achieved by raising and compacting the subcutaneous tissues by means of the elastic thread. This thread does not cut into the tissues, is impalpable and becomes integrated into the tissues.
Two EP5 elastic threads are implanted in each buttock through a 35 cm cannula with two rounded tips. Using the two-tipped cannula offers the advantage of being able to implant the thread at a constant depth.
Italian
24. Lifting dei glutei con il filo elastico e la cannula a due punte, tramite due incisioni di 5 mm
Il lifting elastico dei glutei si ottiene sollevando e compattando i tessuti sottocutanei con il filo elastico che ha la caratteristica di non tagliare i tessuti, di essere impalpabile e di integrarsi con i tessuti.
In ciascun gluteo sono impiantati due fili elastici EP5 tramite una cannula a due punte smusse lunga 35 cm. La cannula a due punte ha il vantaggio di impiantare la sutura ad una profondità costante.
Il disegno del primo cerchiaggio parte dall’attaccatura superiore del gluteo e scende lungo i margini laterali mantenendosi circa a un palmo dal solco gluteo.
Il primo cerchiaggio con il filo elastico solleva e compatta la porzione superiore del gluteo. Il disegno del secondo filo elastico segue in alto il percorso del primo filo elastico e si prolunga in basso, fino ad arrivare a circa due dita dal solco gluteo.
Il secondo cerchiaggio ha lo scopo di sollevare il solco.