English
59. Elastic lifting of the lower lip
This patient asked us to correct the detachment and drooping of her lower lip, the outcome of maxillofacial surgery performed years earlier to reduce the length of her face. During the maxillofacial operation, her chin was reduced and reinforced with a metallic plate, which caused the tissues of the chin to lose their adherence. This loss of adherence caused the lip to sag and droop. This can easily be corrected by implanting an elastic thread (Elasticum EP4), to suspend the lower lip to the two fasciae of Loré. Elastic lifting of the lower lip can also be carried out to reduce the visibility of the lower teeth. As is known, the elastic thread is impalpable and, once colonised by connective cells, is transformed into a natural "ligament".
Italian
59. Lifting elastico del labbro inferiore
Le rughe della marionetta possono essere corrette esercitando una trazione obliqua mediante il filo elastico montato sull'ago atraumatico a due punte. Viene ora impiantato un filo elastico per esercitare una trazione perpendicolarmente alle rughe della marionetta. Viene praticata un'incisione di 1 cm dietro il lobo dell'orecchio e viene sezionata la pelle sopra la fascia di Loré. Viene inserito un divaricatore. L'ago a due punte, inserito nella cavità, fuoriesce parzialmente dalla cute preauricolare. Viene poi ruotato e inclinato in modo da ancorare il filo elastico alla fascia di Loré. L'ago Jano ora segue il design preoperatorio. Il divaricatore viene inserito nella cavità sezionata e l'ago a due punte si sposta nella direzione della piccola incisione d'ingresso.